Өнөөдөр цас хайсан дуулаахан их гоё өдөр байна иймээрхүү дуу сонсоход олон жилийн дурсамжуудаа эргэн санаж баймаар өдөр энэ дуу тийм хит дуу биш ч гэсэн намуухан сайхан дуу шүү энгээд Францын хайрын алдарт дуучин Joe Dassin - LE CAFÉ DES TROIS COLOMBES хэмээх дуу очуулан нийтлэлээ Бага хугацаа байслаа угаас утга муутай муу орчуулсдагтаа хөлцөл өчий
Тэр нэгэн гурван тагтаа кофе
Өвлийн Нэнси, нойтон цастай
Кофед нэгэн охин орж ирнэ
Миний хувьд би өөрийн хутгатай ууж, тэр харин миний дэргэд суулаа
Би харин хэрхэн түүнд ойрдохоо мэдэхгүй байна
Бороо ч нар ч аль нь ч сайхан биш
Харин од шиг гэрэлдэх нь сайхан
Бидний хөл доор цас хайлна
Гурван тагтаа кофед бид танилцсан
Хоосон байхдаа бид танилцсан
Бид сайхан байж, бид ертөнцөд цор ганц мэд мэдэрч
Бидэнд юу байгааггүй, гэвч бидэнд бидний бүхэл бүтэн амьдрал байнсан
Нэнси, энэ үнхээр хол, энэ ертөнцийн төгсгөлд байдаг
Жилээл жилд энэ бүхэн холдсоор
Харин би итгэлтэй, миний дурсах харуусал
Аз жаргал маань Лоренд дууссан
Тэр өөр замуудаар явсан
Тэр нь үргэлж надаар дарайхгүй байсан
Би чаймайг мартсан, гэвч энэ надаас хүчтэй
Заринмаа би чамайг боддог
Гурван тагтаа кофед бид би бие харна
Хоосон байхдаа бид танилцсан
Бид сайхан байж, бид ертөнцөд цор ганц мэд мэдэрч
Бидэнд юу байгааггүй, гэвч бидэнд бидний бүхэл бүтэн амьдрал байсан
LE CAFÉ DES TROIS COLOMBES
Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forcer son étoile
Puis vient le moment oû l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas
On s'est connus au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit
On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
Nancy, c'est très loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Il s'en est allé suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent le mien
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi
On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie
