Wednesday 5 February 2014

Сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай

Өмнө нь орчуулж байсан дуугаа ч засаад орууллаа. Энэ дууны талаар маш олон зүйл яригдаг ч сайхан дуу.   Ben E. King мөн The Drifters 1960 онд амьлуулж байсан Save the Last Dance for Me дууг Michael Bublé энэ цагт улам түгээсэн.

Сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай


Бүжиг бүхнээ тэр л залуутай бүжиглэж болно
Нүдээ чамруу тусгах, чангаар тэврэх тэр залуутай
Инээмсэглэл бүхнээрээ тэр л залууруу инээмсэглэж болно
Цэгээн сарны доор гарыг чинь атгах тэр л залууруу
Гэхдээ гэрт чинь хэн хүргэхийг битгий мартаарай
Хэний цээжинд чи байхаар явж байгаагаа
Тиймээс хонгор минь сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай
Хөгжимийн гайхалтайг би мэднээ
Яг л онцгой дарс, яваад хөгжөөлдөөд байгаарай
Зугаатай бас дуулаарай, гэхдээ бид тустаа байх үед
Зүрхээ хэнд ч бүү өгөөрөй
Гэхдээ гэрт чинь хэн хүргэхийг битгий мартаарай
Хэний цээжинд чи байхаар явж байгаагаа
Тиймээс хонгор минь сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай
Би чамд үнхээр хайртайг хонгор чи минь мэдэхгүй гэж үү
Бид холбогдох үед чи үүний мэдэрч чаддаггүй гэж үү
Би чамайг хэзээч, хэзээ ч  явуулахгүй
Би чамд үнхээр их хайртай
Чи бүжиглэж, гарч бас ярилцаж болно
Үдэш дуусах хүртэл
Энэ явах цаг
Чамайг ганцаараа бол гэж тэр залуу асуувал
Гэрлүү чинь алхаж болох ч, чи түүнд үгүй гэж хэлэх ёстой шүү
Учир нь гэрт чинь хэн хүргэхийг битгий мартаарай
Хэний тэврэлтрүү чи явж байгаагаа
Сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай
Хөгжимийн гайхалтайг би мэднээ
Яг л онцгой дарс, яваад хөгжөөлдөөд байгаарай
Зугаатай бас дуулаарай, гэхдээ бид тустаа байх үед
Зүрхээ хэнд ч бүү өгөөрөй
Бас гэрт чинь хэн хүргэхийг битгий мартаарай
Хэний цээжинд чи байхаар явж байгаагаа
Тиймээс хонгор минь сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай
Тиймээс гэрт чинь хэн хүргэхийг битгий мартаарай
Хэний цээжинд чи байхаар явж байгаагаа
Тиймээс хонгор минь сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай
Хонгор минь сүүлчийн бүжгээ наддаа үдээхийг хүсэхгүй бол
Хонгор минь сүүлчийн бүжгээ наддаа үдээхийг амлахгүй бол
Сүүлчийн бүжгээ наддаа хадаглаарай
Хадаглаарай сүүлчийн бүжгээ, Наддаа хамгийн сүүлчийн бүжгээ



Save the last dance for me



You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye,let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh so much
You can dance, go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home,you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me
Oh I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling,save the last dance for me
So don't forget who's taking you home
Or in whose arms you're gonna be
So darling, Save the last dance for me
Oh baby won't you save the last dance for me
Oh baby won't you promise that you'll save,
The last dance for me
Save the last dance, The very last dance for me.