Friday 13 August 2010

Wonderful tonight - Eric Clapton



It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."


We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."



I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.



It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."


Орой үдшийн цагаар чи минь гоёлоо сонгоно
Оо энгэсгээ түрхэж, үс гэзгээ самнана
Одоо би ямар байна? чи минь надаас асууна
Орчлонд хосгүй сайхан! гэж би хариулна

Үдэшлэгт очихоор хүн бүр эргэж хараастай
Үзэсгэлэнт чи минь бүхний харцыг булаагаастай
"Энэ мөчийн сэтгэгдлээ хэлнүү?" чи минь асууна
Эгнэшгүй сайхан байнаа! гэж би хариулна

Хоёр нүднээс чинь цацрах хайрын гэрэлд умбаад
Хонгор минь надад гайхалтай сайхан байна
Хамгийн гайхмаар нь тэхдээ юу гээч
Хязгаар нь үгүй миний сэтгэл, чи минь төсөөлөхгүй байх даа...

Харих цаг болжээ, толгой ялимгүй өвдөх шиг
Чамаар жолоогоо бариулаад, орондоо түшүүлж хэвтэнэ
Харанхуйн аниргүйг эвдэн, би чамдаа хэлнэ
Хайрт минь чи өнөөдөр гайхалтай сайхан байсан шүү!

Энэ дууны гитар нь аймаар гоё санагддийн. Бас хосуудын жирийн нэг үдэш...энгийн үгтэй нь таалагддаг. Эрчүүд хажуудаа байгаа бүсгүйгээ үзэсгэлэнтэй харагдахад, түүн рүү нь хүмүүс нүд унагахад их дуртай байдаг байхаа тэ. Эмэгтэйчүүд ч ялгаагүй л дээ...

Зүүдэнд...(Lena Park)



Шивнэхийн тєдийд vргээд одом
Шєнийн мєнгєн зангилаан дунд
Орчлонг орхисон миний амраг
Оломгvй зvvдэнд айлчлан ирвээ

Жаргалтай vеийн тэр л тєрхєєрєє
Завьжиндаа инээд тодруулсаар айсуй
Догдолсон зvрхээ би барьж ядан
Дотно тvvнийгээ угтан гvйлээ...

Тэнгэр шиг уудам цээжиндээ
Тэнэгхэн намайгаа тэврэн vнсэх юм
Ганцаараа их шаналвуу гээд
Гарыг минь атгаж байх юм...

Энэхэн учрал маань зvvд гэдгийг
Энхрий амраг минь битгий мэдээсэй
Анзаарч мэдээд гуниглачихвий гэсэндээ
Адтай яриагаараа сатааруулах юм би

Хонгор минь одоо битгий явалдаа
Хором хормыг хамтдаа vдье
Янаг зүүднээсээ би ч сэрэлгүйгээр
Ямагт ингээд л цуг байя

Намайгаа vгvйлж бэтгэрснvv гээд
Налгар цээжиндээ тэврэх чиний минь
Сэтгэлд хоногшсон дулаахан гар чинь
Санасан шvv чамайгаа хэмээн єгvvлэх шиг...

Ухаангvй баяртаа хєєрсєн надруу
Уйтай харцаар чи минь ширтэх юм
Бяцхан охин минь уучлаарай даа
Би чинь ингээд явъя даа гэх юм...

Зэрэглээ шиг замхраад одох
Зvvдний ертєнцєд уулзсан гэдгээ
Газар дээр байхгvй миний амраг
Гарцаагvй мэдэж байсан юмсанжээ...

Yvл хєлєглєн нисээд ирсэн
Yнэнчхэн амраг минь чамдаа баярлалаа
Харангадсан сэтгэлээ vvгээр зогоож
Хатсан зvрхээ ингэж л тэтгэе дээ

Хагацъя даа хонгор минь гээд
Хайрт минь намайгаа тэврэх юм
Ингээд л сална гэхээр зvрх минь урагдавч
Инээмсэглэлээр vдье дээ янаг чамайгаа

Ховсот зvvднээсээ нvдээ нээвэл
Хоосон ертєнц л намайг угтана даа...
Ганцаараа vлдсэн зvрх минь шаналж
Гашуун нулимс л надтай vлдэнэ дээ...

Хонгор хvv минь чамдаа баярлалаа
Хорвоод би чинь хєл алдахгvй ээ
Минийхээ тєлєє сэтгэл зовнилгvйгээр
Мєнхєд нойрс доо , vvрд баяртай!

Wednesday 11 August 2010

Ironic - Alanis Morrissette




An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic ... don't you think
Chorus


It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought ... it figures


Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
'Well isn't this nice...'
And isn't it ironic ... don't you think
Repeat Chorus



Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face


It's a traffic jam when you're already late
It's a no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think
A little too ironic... and yeah I really do think...
Repeat Chorus



Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out


Ах хүү 98 хүрчээ айхтар өндөр нас шүү
Аз таарч сугалаа хожжээ даанч маргааш нь чадхийжээ
Амтат дарсанд чинь батганы ялаа хөвөх мэт
Амь өршөөх шийдвэр хоёрхон минут хожимдох мэт

Амьдрал заримдаа дэндүү ёжтой шүү

Тансаг хуримын найран дээр аадар бороо асгах мэт
Тасалбараа авсны дараа үнэгүй суудал олдох мэт
Хайхарч сонсоогүй зөвлөгөөний хойноос амаа барих мэт
Хожим нь ийм болно гэж яаж мэдэх билээ л...

Нисэхээс айдаг хашир эрхэм байж гэнээ
Нэг л өдөр хувцсаа боогоод хүүхдүүдээ үнсэж гэнэ
Онгоцонд суухын төлөө л бүх насаараа хүлээсэн мэт
Осолдон унаж явахдаа ч “үнэхээр гайхалтай яа” гэж боджээ

Амьдрал нээрээ л дэндүү ёжтой юмаа


Бүх юм сайн сайхан, бүтэмжтэй бардаж явахад чинь
Бөөн гай зовлон  үүдийг чинь сэмхэн тогших вий
Бөгтийж, шалдаа буун, цөхөрч суухад чинь
Бүлээн гараа сунган азын тэнгэр ивээх нь вий

Амьдрал гэдэг ийм л арга нь олдодгүй эд дээ...

Яарах тусам замын бөглөөнд түгжрэх мэт
Янжуурын утаан завсраар “Тамхи татахыг хориглоно” цухуйх мэт
Ганцхан хутга хайхад наян түмэн халбага олдох мэт
Гарцаагүй мөрөөдлийн залуугаа
Үзэсгэлэнт эхнэртэй нь цуг олж харах мэт...

Ёжтой, егөөтэй... амьдралаа гэж...