Wednesday 11 January 2012

Яаж хайрлах ёстойг...

Блогт маань үлдээсэн дараагийн санлын дагуу нийтлэж байна. Энэхүү дууг Аззаяагийн орчуулга нийтлэлийн хамт хүргэж байна.

Lil Wayne-How to love

Би Лил Вейний шүтэн бишрэгч биш л дээ. Үнэндээ ганц хоёр дууг нь л мэднэ. Нэг их репдээд байдаггүй болохоор. Гэхдээ энэ дуунд ойрын үед үнэхээр их дурлаж байна аа. Өөртөө итгэлгүй болсон, өөрийгөө байгаагаасаа доогуур үнэлж шаналж явдаг охидод сайхан мессеж өгсөн дуу байна лээ. Тэгээд зүгээр л энгийнээр орчуулмаар санагдсан юм.

Яаж хайрлах ёстойг...
[Lil' Wayne]

Олон өөдгүй эрс зүрхийг чинь булаахыг оролдож байсан
Учрал бүхэн чинь азгүйтлээр дуусч байсан нь үнэээн
Тэгээд л чи яаж хайрлах ёстойгоо мэдэхгүй,
Учраа нэг л олохгүй яваа

Үүрд үргэлжлээгүй болзоо чамд олон байсныг мэднэ ээ
Одоо чи энэ буланд суугаад бодол санаагаа цэгцэлж
Яаж хайрлах ёстойг
Яаж хайрлах ёстойг олохыг хичээж байна.

Хормын өмнө л чи энд байсан
Одоо чи тэнд байна
Хэзээ ч хэн нэгнээр хайрлуулж байгаагүй мэт
Хэзээ ч хэн нэгнээр хайрлуулж байгаагүй мэт
Хэнэггүй хөдлөхийг чинь гайхахгүй байж чадахгүй юм

Юу ч үзээгүй жаахан охин байхын чинь дүр зураг тодхон байна
Одоо чи том болжээ,
Бурхан чамд гоо сайхныг харамгүй өгчээ
Тэгсэн хирнээ л чам руу эр хүний нүд 5 хором харахад
Чи сул дорой, өөртөө итгэлгүй болж хувирах юм

Өөрийнхөө сайхныг ердөө олж хардаггүй бүсгүй чамд
Хөгширсөн үедээ 10 удаа эргэж ирсэн юм шиг санагдах болно (энэ хэсгийг нэг л ойхгүй байгаамаа)
Одоо харин чи энэ буланд бохирч суугаад
Мөрөн дээгүүрээ харцаа давуулан,
Бүх бодлуудаа эргэн харж байна

Олон өөдгүй эрс зүрхийг чинь булаахыг оролдож байсан
Учрал бүхэн чинь азгүйтлээр дуусч байсан нь үнэээн
Тэгээд л чи яаж хайрлах ёстойгоо мэдэхгүй,
Учраа нэг л олохгүй яваа

Үүрд үргэлжлээгүй болзоо чамд олон байсныг мэднэ ээ
Одоо чи энэ буланд суугаад бодол санаагаа цэгцэлж
Яаж хайрлах ёстойг
Яаж хайрлах ёстойг олохыг хичээж байна.


Хормын өмнө л чи энд байсан
Одоо чи тэнд байна
Хэзээ ч хэн нэгнээр хайрлуулж байгаагүй мэт
Хэзээ ч хэн нэгнээр хайрлуулж байгаагүй мэт
Хэнэггүй хөдлөхийг чинь гайхахгүй байж чадахгүй юм

Чамд мөрөөдөл төдий болж хувирсан олон хүсэл бий
Чиний өмнөөс бүх шийдвэрийг хорвоо ертөнц л гаргадаг байсан юм шиг.
Үүнд чиний буруу байхгүй ээ
Чи үүнийг хүсээгүйг би мэдэж байна

Чи надтай энд сууж байхдаа
Миний яриаг сонсохыг хүсэхгүй байгааг чинь ч би мэдэж байна
Гэхдээ л надад чиний бөглөө мулталж, тамхи татаж байгаа чинь ч
Сайхан харагдах нь сонин юм
Яг л чамд коктейл найруулж, хүүхнүүд тайчиж байх нь
Сайхан харагддаг шиг
Тийм болохор хонгор минь битгий уурла л даа
Хэн ч мансуураагүй байна
Өөдгүй эрчүүд өөдгүй зангаа гаргаж л байг

Олон өөдгүй эрс зүрхийг чинь булаахыг оролдож байсан
Учрал бүхэн чинь азгүйтлээр дуусч байсан нь үнэээн
Тэгээд л чи яаж хайрлах ёстойгоо мэдэхгүй,
Учраа нэг л олохгүй яваа

Ойлгооч би зүгээр л чамд
Сайхан бүхнийг хүртэх эрхтэй бүсгүй гэдгийг чинь
Мэдрүүлэхийг хүсч байна
Учир нь чи бол үзэсгэлэнтэй бүсгүй
Чи бол онцгой бүсгүй

/хэхэ реп дууг орчуулах жоохон төвөгтэй юм аа гэхдээ яахав ээ/


Cut the music up
Lil' louder (Yea)

You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck couldn't never figure out
How to love
How to love

You had a lot of moments that didn't last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

For a second you were here
Now you over there
Its hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love
Never had a love

When you was just a young'un you're looks but so precious
But now your grown up
So fly its like a blessing but
You can't have a man look at you for 5 seconds
Without you being insecure
You never credit yourself so when you got older
It's seems like you came back 10 times over
Now you're sitting here in this damn corner
Looking through all your thoughts and looking over your shoulder

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck couldn't never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn't last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

For a second you were here
Now you over there
Its hard not to stare the way you moving your body
Like you never had a love
Had a love

You had a lot of dreams that transform to visions
The fact that you saw the world affected all your decisions
But it wasn't your fault
Wasn't in your intentions

You the one here talking to me
You don't wanna listen
But I admire your poppin bottles and dippin'
Just as much as you admire bartending and stripping baby
So don't be mad
Nobody else trippin
You see a lot of crooks and the crooks still crook

See You had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck couldn't never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn't last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

Oooh
See I just want you to know
That you deserve the best
You're beautiful
You're beautiful
Yeah

And I want you to know you're far from the usual
Far from the usual

You see you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck couldn't never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn't last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love

See you had a lot of crooks tryna steal your heart
Never really had luck couldn't never figure out
How to love
How to love

See you had a lot of moments that didn't last forever
Now you in the corner tryna put it together
How to love
How to love