Sunday 1 January 2012

ШИНЭ ОНЫ МЭНД!

Хүн болгон Зул сар шинэ жилийн сайхан сайхан нийтлэл бичихийн тэгээл яахав ШИНЭ ОНЫ МЭНД гээд Abba хамтлагийн happy new year хэмхээх сайхан дууг Aззаяа-ийн сайхан орчуулгын хамт 2012 анхны бичлэг болгон нийтлэж байна!
Эх нийтлэл энд!

Оргилуун дарсаа бүгд буудуулж
Одтой тэнгэрт салют цацарлаа
Харин энд чи бид хоёр
Хачин их санаашран зогсоно
Үдэшлэг аль хэдийн таржээ
Үүр цайх нь ч цаанаа л өөр санагдана
Өнөөдөр, шинэ оны эхний өдөр
Өчигдөртэй огт адилгүй юм
Шинэ оны мэндийг хүргэе
Хөрш зэргэлдээ орнууд бүгд
Эв найртай байхын ерөөлийг дэвшүүлье
Шинэ оны мэндийг хүргэе
Итгэл найдвараа хэзээ ч алдалгүй
Ирээдүйдээ урагш харан тэмүүлцгээе
Ирж буй цаг маань ямар зоригтой болохыг
Энэ амьдралынхаа үнсэн нурмаас би олж хардаг
Тийм ээ хүн төрөлхтөн тэнэг нь үнэн
Хэзээ нэг цагт орчлонгоос арчигдахаа мэдэлгүй
Үргэлж өөдөө мацсаар байдаг
Шинэ оны мэндийг хүргэе
Хөрш зэргэлдээ орнууд бүгд
Эв найртай байхын ерөөлийг дэвшүүлье
Шинэ оны мэндийг хүргэе
Итгэл найдвараа хэзээ ч алдалгүй
Ирээдүйдээ урагш харан тэмүүлцгээе
Өмнө жилийн бүх хүсэл минь
Өнгөрсөн онтойгоо цуг явжээ
Одоо тэднээс шалан дээр хөглөрөх
Олон чихэрнээс өөр юм үлдээгүй санж
Ахиад л нэг арван жил
Ард хоцорлоо
98 оны төгсгөлд биднийг
Ямархан зүйл хүлээж байгааг
Хэн ч таахын аргагүй
Шинэ оны мэндийг хүргэе
Хөрш зэргэлдээ орнууд бүгд
Эв найртай байхын ерөөлийг дэвшүүлье
Шинэ оны мэндийг хүргэе
Итгэл найдвараа хэзээ ч алдалгүй
Ирээдүйдээ урагш харан тэмүүлцгээе




No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

3 comments:

Anonymous said...

sain uu ene duug orchuulaad uguuch
http://www.youtube.com/watch?v=RK4acbKG_G8

Уйгаржин said...

Эндээс олж болно Koyuki-iin орчуулгаар энд http://koyukinoblog.blogspot.com/2010/05/blog-post_6329.html орж ирсэнд баярлалаа!

Anonymous said...

Сайн уу бүгдэнд нь шинэ оны мэнд far east movenment iin Rocketeer lil wayne ii HOW to love iig orchuulaad ogoooch plsssssssssss

Post a Comment