Чамдаа

Joe Dassin шилмэл дууны нэг болох нэгэн дууг хүргэж байна.

Чамдаа

Чамдаа

Чамайг үзсэглэнтэй байх тэр замд

Чамайг наддаа байх тэр замд

Чинийй хөнгөн хуурч хайралсан үгд

Заримдаа

Чамдаа

Чиний байсан тэр бяцхан охинд

Чиний үргэлж хэрвээрээ байх түүнд

Чиний өнгөрсөнд, чиний нууцуудад

Чиний хуучин хаан хүүдэд

Амьдралд, хайранд

Бидний үдшүүдэд, бидний өдрүүдэд

Мөнхийн аз заяаг өгсөнд

Биднийх болох хүүхдэд

Тэр бидэнтэй адилхан болно

Тэр чи ба би аль аль нь болно

Наддаа

Ухаангүй явдалын шалтгаан нь чи билээ

Яасанаа мэдэхгүй миний ууранд

Миний чимээгүйд бас миний урвалтанд

Заримдаа

Наддаа

Би чамайг хайж өнгөрөөх тэр цагт

Чи өөрийгөө сайн хөгжөөдөг тэр чанарт

Би чамаас нуугдсан тэр алдаанд

Миний аялалын санаануудад

Амьдралд, Хайранд

Бидний үдшүүдэд, бидний өдрүүдэд

Мөнхийн аз заяаг өгсөнд

Биднийх болох хүүхдэд

Тэр бидэнтэй адилхан болно

Тэр чи ба би аль аль нь болно

Бидэнд

Бидний өөрсөндөө бүтээж байгаа тэр дурсамуудад

Яалангуя одоогийн болон ирээдүйд

Энэ хуучин дэлхий сайхан байхын төлөөд

Битгий санаа зовоо

Бидэнд

Бидний найдлагуудад бас бүтэшгүй мөрөөдлүүдэд

Бидний дараагийн анхны болзоонд

Сая саяаар хайрд сайхан байхын төлөөд

Тэд бол яг бидэн шиг

Чамдаа

Чамайг үзсэглэнтэй байх тэр замаар

Чамайг наддаа байх тэр замаар

Чинийй хөнгөн хуурч хайралсан үгд

Заримдаа

Чамдаа

Чиний байсан тэр бяцхан охиноороо

Чиний үргэлж хэрвээрээ байх түүнд

Чиний өнгөрсөнд, чиний нууцуудад

Чиний хуучин хаан хүүдэд

A Toi 

À toi

À la façon que tu as d'être belle

À la façon que tu as d'être à moi

À tes mots tendres un peu artificiels

Quelquefois

À toi

À la petite fille que tu étais

À celle que tu es encore souvent

À ton passé, à tes secrets

À tes anciens princes charmants

À la vie, à l'amour

À nos nuits, à nos jours

à l'éternel retour de la chance

À l'enfant qui viendra

Qui nous ressemblera

Qui sera à la fois toi et moi

À moi

À la folie dont tu es la raison

À mes colères sans savoir pourquoi

À mes silences et à mes trahisons

Quelquefois

À moi

Au temps que j'ai passé à te chercher

Aux qualités dont tu te moques bien

Aux défauts que je t'ai cachés

À mes idées de baladin

À la vie, à l'amour

À nos nuits, à nos jours

À l'éternel retour de la chance

À l'enfant qui viendra

Qui nous ressemblera

Qui sera à la fois toi et moi

À nous

Aux souvenirs que nous allons nous faire

À l'avenir et au présent surtout

À la santé de cette vieille terre

Qui s'en fout

À nous

À nos espoirs et à nos illusions

À notre prochain premier rendez-vous

À la santé de ces millions d'amoureux

Qui sont comme nous

À toi

À la façon que tu as d'être belle

À la façon que tu as d'être à moi

À tes mots tendres un peu artificiels

Quelquefois

À toi

À la petite fille que tu étais

À celle que tu es encore souvent

À ton passé, à tes secrets

À tes anciens princes charmants