Чамшиг нэгэн эмэгтэй

    Ойр дуу орчуулгүй ч хэлэх үү хип хоп маягийн дуу орчуулж байгаагүй ч хэлхүү хэл бичиг үгийн баялаг мууг ч хэлүү орчуулах гэж бас нилээн удлаа бараг 10  гаран удаа сонссон байхаа бараг сүүлдээ цээжлэх маягтай гоё дуу шүү ойрд сонсооггүй саяхан санамсаргүй сонсоод орчуулахаар шийдээд орчууллаа нийлээн алдаа байгаа байх ойлгоорой зарим хүмүүст их л дурсамж бодогдуулах байх монголд их газар авсан шүү дээ :D

    K.Maro-ийн шилдэг дуу болох Femme Like You хүргэж байна. Энэ дуу нь 2004 онд бичигдэж тухай жилдээ Европын олон оронд томоохон амьжилт авчирсан. Дууны үг нь франц хэлдээр боловч цоон хэдэн үг нь англи хэл дээр юм. 2005 онд  "Оны Шилдэг Франц хэлтэнгүүдын дуу" болж байсан.

Чамшиг нэгэн эмэгтэй

Ооох

тийм

ооох

намайг K-Maro гэдэг

Алив Martinez,

Чи бэлэн үү бүсгүй?

За, үүнйиг хийцгэе, гангастер

Өгөөч надад зүрхээ бүсгүй, биег чинь бүсгүй алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь бүсгүй, татагдам чинь бүсгүй алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эмэгтэйг хүсчийнэ

Надад өгөөч ертөнцийн төгсгөл хүртэл

Чамшиг нэгэн эмэгтэйг, Алив алив

Өгөөч надад зүрхээ залуу, биег чинь залуу алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь залуу, татагдам чинь залуу алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эрэгтэйг хүсчийнэ

Надад таалагдаж байгаагаа чи мэдэж байгаа муу залуу

Чамшиг нэгэн эрэгтэйг, Алив алив

Надад цаашид зовох зүйл байхгүй, чамайг дуулхад үед би мартсан

Надад чөтгөртсөн байсан түүнийг ялсан, Чи миний амьдралд чимээ өгчийнө

Тэгээд би юу болоод өнгөрсөнийг мэдэхгүй байна

Чамайг өнгөлж байгаа энэ харц чинь

Намайг буцаан авчирлаа миний орхисон тэр л эхлсэнд

Намайг буцаан авчирлаа биднийг баарны үдэшлэгийг орхих үед

Хамтадаа энэ ижил тэр суудалд

Биднийг тайзан дээр байхад бид ижил од доор гялалзана

Чиний илэрхийлэл минийтэй солбиход

Энэ би авсан чиний сэтгэл бидний сэлбэгч

Энэ миний мэдрэмж чамруу урсана

Эмэгтэй, чи үзэгслэнтэй гэхдээ чи дуулах үедээ чи тачаангуй

Түүнд унаж байна, Тэр миний тасарчихсан од бүсгүй

Өгөөч надад зүрхээ бүсгүй, биег чинь бүсгүй алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь бүсгүй, татагдам чинь бүсгүй алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эмэгтэйг хүсчийнэ

Надад өгөөч ертөнцийн төгсгөл хүртэл

Чамшиг нэгэн эмэгтэйг, Алив алив

Өгөөч надад зүрхээ залуу, биег чинь залуу алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь залуу, татагдам чинь залуу алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эрэгтэйг хүсчийнэ

Надад таалагдаж байгаагаа чи мэдэж байгаа муу залуу

Чамшиг нэгэн эрэгтэйг, Алив алив

Хамуудаа, тэнд сайн амьд аялгуу өгч байна

Сэтгэл нийлсэн Diddy ба Mary J Blidge шиг

Сэтгэл татах чиний стиль ба чиний дур булаам байдал

Чи гайхамшигтай, гоо үзсэглэнд нь хайрмаар эмэгтэй

Бүсгүй хэрвээ чи мэдэхэд хэрхэн би чамайг ** бүсгүй чи

Итгэ надад, уур амьсгал бол төгс 

Тэгээд цааш нь дуулаач чи, би цааш аажмаар налий бас би толгойгоо тавий

Хоёр амьдрал, хоёр илэрхийлэл тэгэж уулзана

Хоёр түүх тэгэж тэд өгүүлнэ

Нэг дуу үүнийг чамд хэлнэ

Тэдгээр үгс дүрслэн үүнийг тодорхойлно

Нэг сайхан хуучин маягийн уулзалт

Тэнд тайзанд ид шид, гэрэл өгөөрөй

Хөшиг хаагдалаа бас энэ дууслаа

Нэг сайхан хамтийн ажилгаа, үгс хуудасанд, үүнийг сануулхад

Өгөөч надад зүрхээ бүсгүй, биег чинь бүсгүй алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь бүсгүй, татагдам чинь бүсгүй алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эмэгтэйг хүсчийнэ

Надад өгөөч ертөнцийн төгсгөл хүртэл

Чамшиг нэгэн эмэгтэйг, Алив алив

Өгөөч надад зүрхээ залуу, биег чинь залуу алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь залуу, татагдам чинь залуу алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эрэгтэйг хүсчийнэ

Надад таалагдаж байгаагаа чи мэдэж байгаа муу залуу

Чамшиг нэгэн эрэгтэйг, Алив алив

Өгөөч надад зүрхээ

Өгөөч надад биег чинь

Өгөөч надад сэтгэлээ

Өгөөч надад рок-н роль

Би чамшиг нэгэн эмэгтэйг хүсчийнэ

Чамшиг нэгэн эрэгтэйг

Өгөөч надад зүрхээ бүсгүй, биег чинь бүсгүй алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь бүсгүй, татагдам чинь бүсгүй алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эмэгтэйг хүсчийнэ

Надад өгөөч ертөнцийн төгсгөл хүртэл

Чамшиг нэгэн эмэгтэйг, Алив алив

Өгөөч надад зүрхээ залуу, биег чинь залуу алив

Өгөөч надад сайхан чинь хуучин фанк,

Тасарчихсан чинь залуу, татагдам чинь залуу алив

Надтай хамт дуулаач, би чамшиг нэгэн эрэгтэйг хүсчийнэ

Надад таалагдаж байгаагаа чи мэдэж байгаа муу залуу

Чамшиг нэгэн эрэгтэйг, Алив алив

Femme like you

 

Oooh
yes
oooh
je m'appelle K-Maro
Hey Martinez,
You're ready girl?

Come on, let's do this gangsta

REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey hey

VERSE 1
Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis j'sais pas ce qui se passe
Tu as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti,
Me ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Quand on est sur la scène et l'on brille sous la même étoile
 Quand ta voix croise la mienne
Que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme tu es belle mais quand tu chantes tu es sexy,
Flash sur elle, c'est ma Rock star baby

REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey

VERSE 2
Complice on leur donne un bon son live
Soul mates, a la Diddy et Mary J Blidge
 Glamourous, ton style et ton charme
Tu es Fabulous, un délice pour un mec à dames
Hum baby baby, si tu savais comme je te ** baby baby
Crois moi que l'atmosphère est parfaite
Et plus tu chantes, plus je glisse sur la pente et je perds la tête
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Il y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, il y a de la magie sur scène,
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour s'en rappeler

REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey

BRIDGE
Donne moi ton coeur
 Donne moi ton corps
Donne moi ta soul
Ton rock & roll
Je veux une femme like you
Un homme like you

REFRAIN:
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey