Both sides now - Joni Mitchell

Bows and flows of angel hair	Мөнгөлөг үст сахиусан дагина
And ice cream castles in the air	Мөхөөлдсөөр бүтсэн орд харш
And feather canyons everywhere	Хөх тэнгэрт хөвөх өд гэж
I've looked at clouds that way	Хөнгөн цагаан үүлийг төсөөлдөг байснаа,
But now they only block the sun	Алтан нарны туяаг битүүлэн хааж
They rain and snow on everyone	Аадар бороо, цас мөндрөөр ширүүлж
So many things I would have done	Амьдралын турш олон ч удаа
But clouds got in my way	Адайр үүл саад хийлээ гэж бухимдсан.
I've looked at clouds from both sides now	Цагийн эрхээр би ухаажиж,
From up and down, and still somehow	Цаанатай наанатай хардаг боллоо, гэвч
It's cloud illusions I recall	Тэнгэрт хөвөх үүлсийг таниж амжаагүй л…
I really don't know clouds at all	Тэр дунд төөрсөн, хөөрсөн хэвээрээ л...
Moons and Junes and Ferris wheels	Сар, одод, бас цэнгээнт тойруулга
The dizzy dancing way you feel	Санаа алдам, толгой эргэм бүжиг цэнгүүн
As every fairy tale comes real	Үлгэр биелэх мэт амттайхан, халуухан
I've looked at love that way	Үнэнч хайрын тухай гэнэн төсөөлөл
But now it's just another show	Үнэндээ дурлал гэж зүгээр нэг шоу
You leave 'em laughing when you go	Үзлээ, ханалаа, инээгээд л хаячих
And if you care, don't let them know	Чин сэтгэлийн хайраа ил бүү харуул
Don't give yourself away	Чинийх гэсэн бүхнээ зөвхөн өөртөө л хадгал
I've looked at love from both sides now	Өсөхийн хэрээр би ухаажиж,
From give and take, and still somehow	Өгөөтэй аваатай хайрладаг боллоо, гэвч
It's love's illusions I recall	Дурлалын мөн чанарыг ойлгож чадаагүй л…
I really don't know love at all	Дурсамжийн зэрэглээнд хууртсан хэвээрээ л...
Tears and fears and feeling proud	Гашуун нулимс, жихүүн айдас, бас бардамнал
To say "I love you" right out loud	Ганцхан чамд хайртай гэж хашгирах зориг
Dreams and schemes and circus crowds	Хүсэж, төлөвлөж, хөгжилдөн бужигнах
I've looked at life that way	Хүний амьдрал гэдэг иймэрхүү л байдаг
Oh but now old friends are acting strange	Дотны найзууд хачирхалтай аашлах юм,
They shake their heads, they say I've changed	Толгой сэгсрэн, чи өөрчлөгджээ гэх юм
Well something's lost but something's gained	Анд минь ээ амьдрал гэдэг
In living every day	Алдаж онохын үргэлжлэл юм уу даа
I've looked at life from both sides now	Буцах цаг дөхөх тусам би ухаажиж,
From WIN and LOSE and still somehow	Буруу зөрүүгээ дэнслэх боллоо, гэвч
It's life's illusions I recall	Жинхэнэ амьдралын утгыг ухаарч мэдээгүй л…
I really don't know life at all	Жирэлзэх цаг хугацаанд нь төөрсөн хэвээрээ л…
I've looked at life from both sides now	Амьдралыг тал талаас нь харж сурсан
From up and down and still somehow	Аз жаргалтай нь, зовлон шаналалтай нь, ГЭВЧ
It's life's illusions I recall	Мэднэ би амьдралыг гэж ам гарч чадахгүй
I really don't know life at all	Мөнх насаллаа ч гүйцэд таниж амжихгүй нь.