忘れられないの Мартаж чадахгүйгээр
あの人が好きよ Тэр хүнд хайртай
青いシャツ着てさ Цэнхэр цамцтай тэр минь
海を見てたわ Тэнгисийг ширтэн зогсоно
私ははだしで Хөл нүцгэн би
小さな貝の舟 Жижигхэн хясаан завиа
浮かべて泣いたの Урсгаж алдаад уйлсан нь
わけもないのに Ямар ч шалтгаангүй
恋は私の恋は Дурлал минь, миний дурлал
空を染めて燃えたよ Тэнгэрийг бүрхэн шатаж байна
-----------------------------------------------------------------------------
hear the wind sing a sad, old song
it knows I'm leaving you today
please dont cry or my heart will break
when I go on my way
goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far
goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams
till I come back to you
Хуучны нэгэн гунигт дууг дуулах салхийг сонсооч
Чамайг өнөөдөр би үлдээж байгааг энэ мэднэ
Битгий уйлаачдээ эсвэл миний зүрх зүсэгдэхнээ
Замдаа гарах үед минь
Баяртай миний хайр баяртай
Баяртай бас уулзатлаа баяртай
Намайгаа чи минь санахад
Би тийм ч холгүй байх болно
Баяртай миний хайр баяртай
Би үргэлжид үнэнч байх болно
Тиймээс намайгаа зүүдэндээ үлдээгээрэй
Эргээд би чинь чамдаа ирэх хүртэл минь
-----------------------------------------------------------------------------
Как теперь не веселиться,
Не грустить от разных бед,
В нашем доме поселился
Замечательный сосед.
Мы с соседями не знали
И не верили себе,
Что у нас сосед играет
На кларнете и трубе.
Пап-пап-па-пара...
Одоо
энгээд хөгжилтэй биш,
Олон
асуудлаас уйтгарлахгүй
Манай
байранд нүүж ирсэн
Гайхалтай
хөрш
Бид ямар
хөрштөйгөө мэддэггүй байсан
Өөртөө мөн итгэж чаддаггүй байсан
Бишгүүр бас
бүрээнээр
Бидэнд
тоголдог тийм хөрш бий
Пап-пап-па-пара...
-----------------------------------------------------------------------------
Giamaica!
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare
sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare
presso l'acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare
l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciar
Giamaica!
Giamaica! Giamaica!
Ямайк
Ямайк, Ямайк!
Би шаатаж байгаагаа мэдрэхэд
Чиний үзсэгслэнт нарний илчинд
Цангаа тайлалж би чадахыг чи мэднэ
Усны ундрагаас
Гэхдээ хэрхэн би цангааг тайлах вэ
Миний зүрхны халуун илчинд
Хайрын хүсэлд шаатаж байгаагаа би мэдрэхэд
Ямайк
Ямайк, Ямайк!
-----------------------------------------------------------------------------
Je me baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Би өргөн чөлөөгөөр алхаж байсан
Зүрхээ үл таних нэгэнд нээсэн
Би хүн бүрт сайн уу гэж хэлмээр байсан
Тэр хэн нэгэн нь чи байсан
Би чамд янз бүрийн зүйлс хэлсэн
Энэ хангалтай байсан чамтай ярилцсан минь
Чамайг дасгахад минь
Шанз Элизед*,
Шанз Элизед
Нартайд, бороонд,
Үдэд эсвэл шөнө дунд
Алинд ч чамайг хүснэ
Шанз Элизед,
Шанз Элизед
Нартайд, бороонд,
Үдэд эсвэл шөнө дунд
Алинд ч чамайг хүснэ
*Шанз Элизед - Франц улсын Парис хотын дэлхийд алдартай өргөн чөлөө
-----------------------------------------------------------------------------
Guantanamera,
guajira guantanamera
Guantanamera,
guajira, guantanamera
Yo soy un
hombre sincero, de donde crece la palma
Yo soy un
hombre sincero, de donde crece la palma
Y antes de
morir yo quiero cantar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Гуантанамера*, тариачин охин Гуантанамера
Гуантанамера, тариачин охин Гуантанамера
Би үнэнч шудрага дал мод ургадаг газраас ирсэн нэгэн залуу
Би үнэнч шудрага дал мод ургадаг газраас ирсэн нэгэн залуу Үхэхээсээ өмнө сэтгэлийн шүлгээ дуулмаар байна
Гуантанамера, тариачин охин Гуантанамера
Гуантанамера, тариачин охин Гуантанамера
Гуантанамера, тариачин охин Гуантанамера
Гуантанамера, тариачин охин Гуантанамера
*Гуантанамера - Куба улсын Гуантанамо хотын эмэгтэй
*Гуантанамера - Куба улсын Гуантанамо хотын эмэгтэй
0 comments:
Post a Comment